ترجمه مقاله مفاهیم اساسی و طبقه بندی محاسبات قابل اعتماد و امن

این مقاله تعاریف اصلی مربوط به قابلیت اعتماد، یعنی مفهوم کلی همانند موارد خاصی چون مشخصه های قابلیت اطمینان، امنیت، یکپارچگی، تعمیر و نگهداری و غیره را ارائه می دهد. امنیت در ارتباط با قابلیت اطمینان، دسترس پذیری و یکپارچگی می باشد. تعاریف اصلی در ابتدا داده می شود. سپس توضیحاتی در ارتباط با آن داده شده، و با تعاریف دیگری تکمیل می گردد، که تهدیدهای مرتبط با قابلیت اعتماد و امنیت، ( عیب، خطا، نقص ها)، مشخصه های آن ها، و ابزارهایی برای غلبه بر آن ها ( جلوگیری از عیب، تولرانس عیب، حذف عیب، پیش بینی عیب مد نظر قرار می گیرد. هدف تفسیر مجموعه ای از مفاهیم کلی، ارتباط در میان مجموعه گسترده ای از شرایط، و همچنین کمک برای ارتباط و همکاری در میان تعدادی از جوامع علمی و تخصصی، شامل جوامعی که تمرکزش را بر روی انواع خاصی از سیستم ها، عیب در سیستم، یا علت عیب در سیستم قرار می دهد، می باشد. 

کلیدواژه- قابلیت اعتماد، امنیت، اعتماد، عیب ها، خطاها، نقص ها، آسیب پذیری، حملات، تولرانس عیب، حذف عیب، پیش بینی عیب

1. مقدمه

هدف این مقاله ارائه تعاریف دقیقی برای مشخص کردن مفاهیم مختلفی می باشد که قابلیت اعتماد، و امنیت محاسبه و سیستم های ارتباطی  را مد نظر قرار می دهد. توضیح این مفاهیم به طور قابل توجهی، زمانی که به بحث در مورد سیستم هایی می پردازیم که ابهاماتی در مورد حد و مرزهای آن وجود دارد، مشکل می باشد. علاوه بر این، پیچیدگی سیستم ها0 و مشخصات ان ها) به عنوان مسئله مهمی می باشد و تعیین علت احتمالی یا عواقب عیب ها می تواند یک فرایند پیچیده ای باشد و روش هایی باری جلوگیری از عیب ها از تیذیل شدن آن ها به نقص کامل وجود دارد. 

قابلیت اعتماد در ابتدا به عنوان مفهوم سراسری معرفی می شود که شامل مشخصه های معمول همانند قابلیت اطمینان، امنیت، یکپارچگی، تعمیر و نگهداری و غیره می باشد. مد نظر قرار دادن امنیت نگرانی هایی را در ارتباط با قابلیت اعتماد علاوه بر دسترس پذیری و یکپارچگی ایجاد می کند. سپس این مفاهیم اصلی توضیح داده شده و با تعاریف دیگری نیز تکمیل می گردند. کاراکترهای برجسته شده زمانی مورد استفاده قرار می گیرند که اصطلاحی تعریف می گردد، در حالی که کاراکترهایی با حروف خوابیده، جلب کردن توجه خواننده می باشد.